Bueh, esto entra en la categoria de “solo me pasa a mi, Dio’ mio”.
Un poco de background: en un editor, mostramos un HTML pre-cargado, a modo de template. En modo publico (o sea, en el HTML comun, sin el editor) no habia problema y se veia bien. Pero en este modo “edicion”, se veia asi:
Definitivamente no era como tenia que verse 
(la imagen era un 1×1 PNG con color violeta).
La imagen estaba bien: no tenia gradiente, no tenia gama, no tenia nada raro!
Buscando un poco, me cruce con este post de StackOverflow: IE8’s rendering of transparent pngs on my site, que le pasaba algo parecido a lo que me pasaba a mi.
El ultimo parrafo me dio una idea:
I fixed the bug and it isn’t the gamma issue that is mentioned in that other post. My issue was being caused by the fact that the image is 1×1 pixel in size. I just changed it to 1×2 and it fixed the problem. Weird
“No pierdo nada con probar” — pense. En vez de hacer la imagen de 1×1, la hice de 2×2. A que no saben que?
Ahora se ve bien!
Este problema SOLO lo tenia con IE8, tanto en modo compatibilidad (IE7) como en modo nativo de IE8. No pasaba con Firefox, Chrome o Safari.
Lo publico porque tal vez a alguien mas le ayude
